首页 > 英语单词

百度在线翻译英语准确吗

2014-07-17 15:23   类别:   来源:   责编:dong
导学:在电子科技发展如此迅速的今天,人们利用百度在线翻译英语来进行中译英已经是一个普遍的现象了,你会发现很少有人在抱着一本厚厚的沉沉的英语大字典在那儿翻译。


  用百度在线翻译英语显然要比用大字典来的方便,来的快捷。用英语词典翻译的话,不能按照句子翻译,又不能按照段落翻译,只能一个单词一个单词的进行逐字翻译,将每个单词的意思解决以后还得按照英语语法再进行疏通。

  这样的传统翻译方法显然是没有百度在线翻译英语来的快。但是有一个问题我们需要问一问自己,利用在线翻译工具翻译出来的汉语准确吗?它真的就那么值得信赖吗?它有没有出错的时候,出错的概率有多大?这个问题有多少人思考过?前几日,我体验了一下在线翻译,自己翻译了一篇比较长的文章。觉得翻译单词不过瘾,还是太慢,于是我就直接复制一句话到翻译工具上面,工具也是可以翻译出来的。观察之后发现,对于较简单的口语化的句子,一般情况下翻译工具还是能翻译准确的,基本不用修改。一些简单的主谓宾结构的句子翻译的也凑合。

  但是百度在线翻译英语在翻译那些比较复杂、句子成分较多的语句时,问题就表现出来了。它有时候会把句子翻译的乱七八糟,不合乎语法和逻辑,这就需要翻译者有较高的英语水准,能够将句子里面的错误之处找出来进行修改。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  百度在线翻译英语  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动