首页 > 英语单词

在线英文单词翻译的一点技巧

2014-05-29 15:59   类别:   来源:   责编:Anne
导学:在线英文单词翻译,应该在翻译一句话之前,要先通读全句,一边读一边拆分句子的语法结构,能够在较短的时间内完成长句拆分,拆分后短句合并,明确句子的主要意思。在线英文单词翻译的一点技巧

  在线英文单词翻译,必须要有丰富的词汇量,以及对整段文章上下文的逻辑有所了解,找出中心思想,代入其中,知道作者描写的文化背景,不一定要直接翻译,只要语意贴切即可,多了解国外的一些成语,增加词汇量,会使翻译质量大大提高。

  在线英文单词翻译,最为主要的依然是定语和定语从句,以及定语从句中限制性定语从句和非限制性定语从句的位置处理、分词和介词短语作后置定语的翻译、状语的翻译定位和顺序、名词性从句(主、宾、表)的翻译。

  由于两种语言存在着语言,语法以及表达方式上的差异,所以在翻译的时候必须做相应的调整和改变,使我们的读者阅读译文时感到自然流畅。在准确理解画线部分英语句子的含义后,如何用通顺的汉语将其表达出来是关键。

  在线英文单词翻译,不论翻译什么样的句字、短篇,或者长篇,我觉得最最基本的重中之中就是充分的表达与理解作者的思想,不能只看文字表面上的意思,更要提高自己的动手能力、动笔能力与动脑能力,只有这样才能扎扎实实地提高自己的翻译功底。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  在线英文单词翻译  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动