首页 > 看美剧学英语

这是一间阴暗的小书房

2014-10-13 10:35   类别:   来源:   责编:Estelle


  The gloomy little study, with windows of stained glass to exclude the view, was full of dark green velvet and heavily-carved mahogany - a suite of which old Jolyon was wont to say: “Shouldn’t wonder if it made a big price some day!”(英译汉)

  这是一间阴暗的小书房,书房窗子镶的全是染色玻璃,挡着窗外的景色;房内全是桃花心木的家具,上面满是雕花,背垫和坐垫都是一色深绿的丝绒。老乔里恩时常提起这套家具:“哪一天不卖上大价钱才怪。”


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动