首页 > 英语翻译

英语新闻翻译之麦当劳汉堡放14年一点没变

2014-08-21 14:22   类别:   来源:   责编:Dong
导学:英语新闻翻译时要做到正确,一点也不能出现错误,要细心的去做每一句话,翻译过来的东西,要叫人看的明白,听得顺心,不要不合乎我们的语言习惯,要和我们的说话相符合。


  每天听高质量英语新闻翻译的大学英语播送和录音,特别是访谈、讲演、新闻剖析、授课、争辩节目和新闻播送,重复录音内容,尽量仿照母语者天然、流通的语音语调。读完若干阶段之后,把资料翻过去不看,依据了解与回忆用个人的话将其要点信息与逻辑清楚地讲出来;

  英语新闻翻译,麦当劳汉堡放14年一点没变,14-year-old McDonald's hamburger,最新英语新闻。

  一个美国人近日展示了自己14年前买的一个麦当劳汉堡,这个汉堡和当初他买的时候一模一样。 US man has shown off a 14-year-old McDonald`s hamburger that looks the same as the day he bought it.一个美国人近日展示了自己14年前买的一个麦当劳汉堡,这个汉堡和当初他买的时候一模一样。David Whipple, from Utah, had originally planned to keep the burger for two months in order to show friends how its preservatives would maintain its appearance.

  来自美国犹他州的戴维o惠普尔起初打算把汉堡放上两个月,目的是到时候让朋友们看看防腐剂是如何让汉堡保持外观的。

  做英语新闻翻译的时候,一定要注意学习的去学,掌握好的翻译的小窍门,为了更好的进行翻译,不要怕遇见困难,要迎难而上,要有必胜的决心,要想尽一切可以解决难题的方法去使用,这样你们的难题就会得到解决。自己的辛苦得到了回报。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  英语新闻翻译  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动