首页 > 英语翻译

中美文化差异英语作文中的体现

2014-07-31 13:34   类别:   来源:   责编:Dong
导学:中美之间的文化各有不同,也不能说那个的文化要好或者差点,这个是不好比较,也无法比较的,但是我们可以感受到他们的不同之处,中美文化差异英语作文也能体现出来。


  中美文化差异英语作文体现的方面主要是语言的表达,句子的结构等等。比如说,英语中的时间地点和人称数的位置都有习惯上的规定,而中国的汉语就没有,只要表达争取,不管你的句子成分之间的位置,这点很明显地出现在英语作文上。

  上面说的这个是语言的表面,而中美文化差异英语作文上的体现还体现在具体的描写对象上,这么理解这个描写的对象呢?比如说,英语在写个具体的环境的时候,注重环境的那些方面,在该环境中有些地方完全能够体现欧美独特的文化风格。这个在中国的汉语上的体现就是,"分宾客而坐","坐南朝北","灯盏碗筷"等等方面都一看就知道是中国的,而西方的主要是"刀叉餐具","圣诞节快乐"。等等,这些就是语言在对具体的环境进行描述时的对象。

  这方面的对比很容易就看出中美的文化差异,不但如此,这个差异的存在还给文化的多样性带来了好处。

  中美文化差异英语作文上的体现就主要是以上这两点,在对比两国文化的差异的时候除了在具体的语言环境中能对比得出来之外,生活的方方面面都可以对比出来的,想我们的生活方式完全和西方的生活方式不同,因此也是有文化差异上的体现的。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  中美文化差异英语作文  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动