首页 > 英语翻译

英语翻译网中的相关技巧

2014-07-23 10:31   类别:   来源:   责编:dong
导学:在英语翻译网当中的确会涉及到很多知识,那么在接下来的文章中也给出了一些要素方面的表达,在完全的意识到了以后,自己的英语翻译水平也将会一步步的得到了更好的把握。


  英语翻译网中的相关技巧一直就很关键,那么在接下来的文章中也给出了一些确切的建议,这些方面的表述也会让许多的学生朋友们拥有了新的认知,从而在随后的学习生活中变得越来越好,为此不妨多多的了解一下,这很关键。

  英语翻译网中的补词

  是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达,译文中需将这些含义补充进去,如:英语中数词与名词之间没有量词,而译成汉语时可酌情增加。

  省略

  是指原文中某些词在译文中省略不译,只要并不影响意义的完整。如:上面讲的汉语"量词",译成英语时则可以省略;又如:英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

  并列与重复

  英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复,而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度,如:英语的物主代词替代前面的名词,短语动词只重复介词而省略主动词。

  英语翻译网中的相关技巧正如上文所示,当很多的考生们在注意到了过后,英语的能力才会慢慢的获得了一些新的提升,这也将会对于考生们的一种巨大辅助,所以大部分的考生们也要坚持下去,并且创造出更多的可能,好好的把握吧。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  英语翻译网  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动