首页 > 英语翻译

关于翻译中文的好方法

2014-07-10 13:15   类别:   来源:   责编:dong
导学:如今,有很多软件和网站都提供了译中文的功能,这让很多英语不好,或者为了节省时间的学者们很困惑,用它翻译出来的文章或者词语很快,时分迅速,能节约很多时间,但是准确吗。

  

为了交英语作文,英语论文,很多同学便选择用网络译中文来完成,但是,这样翻译出来的东西却被老师一眼识破,为什么呢?英语语法是很重要的,如果语法掌握得不好,在今后的英语写作和口语中就会很差劲,直接影响英语水平。学习英语不可以走捷径,必须要脚踏实地地学习,打好基础。

  网站译中文有几个很严重的问题,希望大家留意:翻译得很机械,就是简单的直译;稍微长一点,难一点的句子翻译出来就一塌糊涂,根本读不通顺;语法不准确,甚至有严重的错误,这会导致很多学生的英语水平无法提高;不能够联系语境和前文,时态不对,意思衔接不上;词语的选择很不适当,往往扭曲了原文的意思。

  其实英语学习是一个需要长期坚持的过程,不是一朝一夕就能学好的,所以学习英语不能操之过急,最好的办法是结合词典和录音来学习,不要利用在网站译中文来学习,这样不但不能提高你的英语成绩,还会让你的语法变得错乱。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  译中文  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动