首页 > 英语翻译

英语句子翻译有什么技巧

2014-07-03 17:31   类别:   来源:   责编:Anne
导学:对于大多数英语初学者来说,英语翻译是一个难点,特别是英语句子翻译。其实,我们并不要把句子翻译当成一个很难得事情,只要掌握了其中的技巧就不会有问题了。


  不管英语句子翻译是出现在文章中,还是出现在现实生活不同的场合中,我们都可以通过当时的语境去进行句子翻译,其次也就是语法和单词上的问题了,这也是解决英语句子翻译问题最实用的技巧了吧!另外,还有一些小技巧大家也可以了解一下。

  1、动词形式变化要与主句时态一致,一句话里不能出现两个动词,从句除外。

  2、Be动词要和主语一致,与时态一致。

  3、中文一词多义,英文一样一词多义,所以就要学会变通和引申。

  4、句子本身的通顺性。

  英语和汉语是两种差异比较大的语言,英语重形合,汉语重意合。翻译时,根据表达习惯,英语、汉语的句子结构有时需要进行相应的转换。英汉语复合句中主句和从句之间的时间顺序和逻辑顺序也不完全一致,因此,翻译时,也时常需要根据表达习惯,对句序进行相应的调整。

  这些也就是解决英语句子翻译的一些小技巧了,技巧只是一种方法,最重要的还是我们平时要注重积累,活学活用。只有学以致用这才是学习的真正目的,也是学习的目标。平时多听、多看、多学,多进行一些实战训练,这样更加有助于我们的进步。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  英语句子翻译有什么技巧  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动