首页 > 英语翻译

中文翻译英语之名字如何取

2014-05-30 17:10   类别:   来源:   责编:Anne
导学:中文翻译英语大家可以借助各种工具能做到,想取个好的英文名这就有点麻烦了。很多人都有过想取英文名的念头吧,但是都不知道怎么取才好,那么现在我就告诉大家怎么取。就往下看吧。

  名字每个人都有,但是中文翻译英文时名字往往会闹出笑话,因为中国人和外国人的语言表达习惯不同,拿名字来说吧。中国是姓名而外国却是名姓,意思是中国人说自己的名字的是时候先说名后说姓,而外国却是先说自己的名然后说姓。其实这与各国的历史文化有关,看了以下的希望能给你们带来好处。

  首先你要会中文翻译英语,因为会了翻译才会更加方便。取名字的方法有好几种,第一种方法是:起一个与中文名字"谐音"的英文名字。下面是四个例子,您可以参考。不过这种方法有很大的局限性,大多数中文名字都没有谐音的英文名字,所以我们只能考虑另外两种方法。 第二种方法是:根据英文名字的内在含义,选择一个您喜欢的英文名字。第三种方法是:选择一个其它国家的名字,或者自己创造一个名字。

  你看是不是会中文翻译英语你取英文名的时候方便很多呢?现在大家都知道英文名字如何取了吧,大家可以按照上面的试试,取个满意的英文名。这样当自己遇到外国人就可以骄傲的介绍自己的新名字--英文名,这样就和外国人交谈之间有了一种亲切感和归属感。当然最主要的还是为了不闹笑话。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:  中文翻译英语  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动